Тогава я видях, да стои до магистралата... колите просто прелитаха.
Pak jsem ji uviděl stát kousek od dálnice. Auta jenom letěly kolem ní. Bože.
С всеки ден все повече ще ви е нужен някой, който да стои до вас като приятел.
Čím dál víc potřebujete někoho, kdo by se o vás staral. - Přítele.
Значи бихте искали някой друг да стои до мен?
Takže, chcete tedy, abych sehnal někoho dalšího, kdo za mnou bude stát?
Знаеш ли, някой път ми е по-лесно да си представя, че човекът, с който говоря стои до мен.
Máš ho! Víš, co to dělá někdy jednodušší, představa, že postava se kterou mluvím, je hned vedle mě.
Ето тук го виждаме да стои до колата на Хитлер, същата кола, която е изложена отвън на двора.
Zde ho vidíme stát vedle Hitlerova výletního auta... Stejné auto, jaké můžete vidět venku na dvorku.
Ще стои до бюрото ми с линийка и ще ме изпитва.
Bude u mně stát s pravítkem a kontrolovat mi pravopis...
Той каза, че се събудил посред нощ и видял една жена да стои до спалнята.
Říkal, že se v noci probudil a u jeho postele stála nějaká žena.
Казвах й да не стои до микровълновата.
Já jí říkal, ať se drží dál od mikrovlnky.
Ти също, не стои до късно.
I ty nezbuď moc dlouho vzhůru.
Не сте го направили, а вероятният насилник стои до леглото на жертвата.
Nepostupuješ v souladu se zákonem a přitom ten, co ji nejspíš zneužívá, sedí u její postele.
Наистина ли искаш той да стои до теб в най-важния ден в живота ни?
Myslela jsem, opravdu chceš, aby v náš největší den stál za tebou zrovna on?
Пуснах записа и видях дъщеря си да стои до колата... беше отворила капачето и правеше така.
Tak stisknu PLAY a je tam moje dcera stojící vedle auta... má otevřená dvířka od nádrže a dělá tohle: Mami, nejde to otevřít.
Защото обичам жената, която стои до мен.
Protože miluju ženu, která sedí vedle mě.
Но ако Ч. е сбъднал мечтите на Б., то защо изглежда така, кралицата ни стои до грешния крал?
Ale jestliže C. právě naplnil sny B., proč mám takový pocit, že naše královna stojí vedle špatného krále?
Ако съм прав, то брат ви умее да усилва силите си, като стои до хора със способности.
Pokud je můj zdroj správný, váš bratr by měl být schopen zvětšování své síly, jednoduše by to měl být člověk s netradičními schopnostmi.
Съпругата ми стои до мен само от задължение.
Moje žena má své důvody, proč se mnou zůstává.
Този на снимката, който стои до Самуел?
To je on, tady na té fotce vedle Samuela? - Jo.
Този човек сега стои до Губернатора, а ти си отлъчен от ВОРЕ.
Ten chlap hned vedle guvernéra, a ty nesmíš do BOPE?
Виждаш ли мъжа, който стои до Мат?
Koukni. Vidíš toho muže támhle? Co stojí vedle Matta u alegorického vozu?
А аз мушнах на бавачката 40 кинта и й казах да стои до 10.
A já jsem ji dal 40 babek, aby zůstala až do 22.00.
На лавицата ми стои до Библията.
Mám ji na polici vedle bible.
Когато бях малка, се състезавахме кой ще стои до последно пред влака и никой не можеше да ме победи, дори момчетата.
Když jsem byla malá, hrávala jsem si s kamarády "Kdo s koho" na kolejích u našeho domu. A nikdy mě nikdo neporazil, dokonce ani kluci.
Например, жената, която стои до камината, блондинката, мога да ти потвърдя, че не спя с нея.
Například, ta žena stojící vedle krbu, ta blondýnka, uplně v pohodě ti můžu říct, že s ní nespím.
Но аз видях наемателят да стои до вратата преди 10 минути.
Ale já asi před deseti minutama viděla někoho stát ve dveřích.
Стои до теб и ти държи ръката.
A sedí vedle tebe a drží tě za ruku.
Човека, за когото трябва да се притесняваш да не спре сватбата на Блеър стои до теб.
Jediný člověk, u kterého by ses měl bát, že zkazí svatbu, stojí pravděpodobně přímo vedle tebe.
Защото Роуми е палячо, не искам да стои до него.
Protože Romey je šašek a nechci, aby stál vedle něj.
Ти си единственият идиот, който има видео, затова си късметлията, който ще стои до мен и ще гледа как приятелите ни го правят.
Jsi poslední idiot, o kterém vím, že má video, takže jsi vítěz soutěže "Kdo bude sedět vedle mě a sledovat, jak si to rozdávají naši nejlepší kamarádi".
Всеки ден съм по националната телевизия, и човек, който цял живот стои до снимката ми, не знае коя съм.
Víte, jsem v této národní televizi každý den a pořád si mě ten chlap, který tráví celý svůj život sezením vedle mého obrovského obrazu, nemá tušení, kdo jsem.
Ако цените живота и, дай телефона на мъжът, които стои до теб този, който е отговорен за кръвопролитието в гората.
Pokud si ceníte jejího života, předáte telefon muži, který stojí vedle vás. Tomu, který je zodpovědný za to krveprolití v lese.
Не мисля, че Макс трябва да стои до този дебелият, той не е готин.
Max by neměla být s tím vazounem. Má ňákej problém.
Трябва да ви кажа, че принцеса Аслог, е най-голяма привилегия и чест да стои до вас, дъщерята на Сигурд.
Musím ti říct, princezno Aslaug, že je pro mě velkou ctí a poctou, že mohu sedět vedle tebe, dcery Sigurda.
Човекът, който заслужава трона стои до мен.
Jediný člověk, který si zaslouží, aby trůn je muž, který seděl vedle mě.
Персоналът ги окуражава и стои до тях, докато се случва.
Zaměstnanci je k tomu povzbuzují a stojí při nich, když se to stane.
Тогава отива в задния двор, където дядо ти стои до грила и обръща пържоли, изцяло изгорели.
Potom šel na zahradu, kde tvůj dědeček griloval steaky. Všechny byly spálené.
Всеки човек на планетата стои до бездната, парализирана от страха.
Každý muž i žena na celém světě. My všichni stojíme na okraji propasti ochromení strachem.
Той нападна Кралски чертог и беше победен от мъжа, който стои до мен.
Zaútočil na Královo přístaviště a byl poražen člověkem, který stojí vedle mě.
Един билборд беше обезобразен късно снощи със снимка на баща му, който стои, до един човек от Клана с надпис, "Ъндърууд 2016 г."
Včera v noci tam někdo přelepil billboard fotkou jeho otce, stojícího vedle člověka v klanovém oděvu s nápisem "Underwood 2016."
Каза, че ще стои до късно с приятели.
Říkal, že dneska bude do noci s kamarády.
Леонард, жена ти стои до теб.
Leonarde, tvoje manželka sedí hned vedle.
Тук виждате Майкъл Фелпс, най-добрия плувец за всички времена, да стои до Хишам Ел Гаруж, световния шампион на 1600 м.
Tady stojí Michael Phelps, nejlepší plavec světa, vedle Hichama El Guerrouje, držitele světového rekordu na jednu míli.
Запомнете: не повече от двама души могат да преминат по моста едновременно, всеки преминаващ или трябва да държи фенера или да стои до него, а всеки от вас може да чака в безопасност в тъмното на всяка от страните на пролома.
Pamatuj: ne více než dva lidé mohou přejít společně, každý, kdo přechází, musí mít lucernu, nebo být hned vedle, a kdokoli z vás může bezpečně čekat ve tmě na jedné ze stran propasti.
Трябва ли да можете да купите продукт, който е устойчив, който стои до такъв, който не е, или трябва ли всички продукти на рафта да бъдат устойчиви?
Mělo by být lidem umožněno koupit udržitelný produkt, umístěný vedle těch, co udržitelné nejsou, nebo by všechny produkty v regálech měli být udržitelné?
А сега, тук е показан как стои до цял неврон.
Takže takhle to vypadá, když ji srovnáme s celým neuronem.
Защото, измежду всичките ти племена, него избра Господ твоят Бог да стои до служи в Името на Господа, той и потомците му винаги.
Nebo jej vyvolil Hospodin Bůh tvůj ze všech pokolení tvých, aby stál k službě ve jménu Hospodina, on i synové jeho po všecky dny.
2.0168678760529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pak jsem ji uviděl stát kousek od dálnice. Auta jenom letěly kolem ní. Bože. 